Architecture à Genève et en Suisse Romande

Le Jet d’eau

Sculpture guide

C’est le symbole de Genève, et quel symbole! Dressé vers le ciel (Calvin), droit sans être rigide (Rousseau), immaculé et vigoureux (Croix-Rouge), tout Genève se retrouve dans cette colonne d’eau de 140 mètres de hauter qui projette 500 litres d’eau par seconde à 200 km/h. Ce symbole vivifiant est installé dans la rade depuis 1891. Avant cela, il était la soupape de sécurité d’une usine hydraulique.

EN

Geneva’s trademark water  fountain is filled with remarkable symbolism. Pointing to the heavens, it reminds us of Calvin; it is upright yet flexible like Rousseau and as pure and vigorous as the Red Cross. The entire city identifies with this 140-metre-high column of water propelling 500 litres (132 gallons) of water per second at 200 km/h (124 mph). Originally serving as a safety valve for a hydraulic plant, this symbol of surging life has been part of the port area since 1891.

Browse portfolio